はい、可能です。タイ国内では、異なる性別同志が旅行をすることは問題ではありません。VIP車両の２名用個室でシングル席をする場合は、同じ性別の人と相部屋になります。
「女性専用車両」は女性のみ利用可能です。お間違いのないように。