Yes, you can board Malaysian railways train with a printout.

When you purchase KTM ticket, you will receive a confirmation letter, and a little bit later you will receive the actual ticket in a PDF format. Print out the PDF and board the train. No need to check-in at the counter.